児の飴食ひたる事（巻第八－十一）～ある山寺の坊主、慳貪なりけるが、～

【冒頭部】
ある山寺の坊主、慳貪なりけるが、飴を治してただ一人食ひけり。

【現代語訳】
ある山寺の坊主は欲深であったが、飴を作ってただ一人で食べていた。しっかり管理して、棚にいちいち置いていたのだが、一人いた小児には食べさせないで、「これは人が食べてしまうと必ず死ぬ物だぞ。」と言っていたけれども、児は、ああ、食いたいものだ、食いたいものだと思っていたので、坊主が外出した隙に、棚から飴を取りおろした時に、ついこぼして、小袖にも髪にも飴をつけてしまった。日ごろから欲しいと思っていたので、匙に二、三杯しっかり食って、坊主が大切に所蔵していた水瓶を、雨だりの石に打ち当てて、打ち割っておいた。坊主が帰って来たので、この児はさめざめと泣く。（坊主が）「何事で泣くのか。」と尋ねるので、（この児は）「大事な御水瓶を、過って割りました時に、どのような御叱責があるだろうかと、情けなく思われて、このまま命生きても仕方がないと思って、『人が食うと必ず死ぬ』とおっしゃいます物を、匙に一杯食っても死なず、二三杯まで食べましたけれどもさっぱり死なず。最後は小袖に付け、髪にも付けましたけれども、未だに死ねません。」と言った。飴は食われて、水瓶は割られてしまう。欲深の坊主は得るところが何もない。児の知恵は一通りでない。学問の才能も（こうした知恵に）はなはだ劣ってはいないだろうよ。

【語句】
したたむ・・・処理する。整理する。
うちこぼして・・・ついこぼして。
よしなし・・・①理由がない。②仕方がない。③関係がない。④つまらない。ここは②。